هـ-هاشيبا-كن...؟
Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
...آسف
هاشيبا-كن ؟
! هاشيبا-كن
، آسفٌ على الردِّ المتأخّر لقد كنتُ طريح الفراش كلّ هذه الفترة أخيراً بدأتُ أشعرُ بحالٍ أفضل الآن
! اوه ، إنّه هاشيبا-كن
هذا رائع
يبدو بأنّه بخير
، آسفٌ على الردِّ المتأخّر لقد كنتُ طريح الفراش كلّ هذه الفترة أخيراً بدأتُ أشعرُ بحالٍ أفضل الآن
أنا آسفٌ للغاية للتسبّبِ لكِ بمثلِ !! تلك المتاعب في عيد الميلاد
سأعتني بالقفّازات التّي قدّمتها لي شكراً
، السنةُ الحاليّة على وشكِ الإنتهاء الآن !! عيدُ رأس سنةٍ سعيد
...هاشيبا-كن ليس بحاجةٍ للإعتذار
لم يقم بذكر أيّ شيءٍ عن ذلك الأمر...
...إن لم يأتِ هاشبيا-كن ، إذن
لن أستطيع التحدّث معه بشأن ذلك الأمر
ألا بأس إن قمتُ بإرسال رسالة نصيّة له يا ترى ؟
أم أنّه لا يجدرُ بي فعل ذلك يا ترى ؟
إن لم يأتِ فما باليد حيلة
...و نحنُ لم نتّفق على أن نتقابل في بادئ الأمر
! اوه ، هذا صحيح
و لكن لم أتوقّع بأنّني سأفقدُ وعيي و أنهار
كوباياكاوا-سان ، سعيدٌ لأنّكِ لم تلتقطِ أيّ عدوى منّي
هاه ؟
وعيك ؟
اوه ، بالفعل ، لم تُجبني عندما كنتُ أناديك...هل أنت بخير حقّاً ؟
أ-أجل ، لم يكن شيئاً بالغ الأهميّة
...كلّ ما في الأمر
هو أنّني لا أتذكّر قدوم ماتسون ، و كي-تشان
أو بالأحرى ، بعدما قدّمتِ لي قفّازات اليد ، أصبحت ذكرياتي مشوّشة تماماً
أنا عن نفسي متفاجئٌ بالأمر
...إذن
أنت لا تذكر ما حدث مباشرةً قبل إنهيارك أيضاً ؟
أجل
أنا...هل يُعقلُ أنّني قمتُ بفعلِ شيءٍ غريب ؟
أم أنّني قمتُ بإصطناع وجهٍ لئيم ؟
أم أنّني تقيّأت ؟
كلاّ
...في ذلك اليوم
، لسببٍ شعرتُ بالحزن
و بدأتُ بالبكاء
، لم أفهم سبب ذلك
و بقيتُ أفكّرُ في ذلك الأمر كلّ يومٍ فحسب
...أريدُ طلب نصيحة من أحدٍ ما بشأنِ ذلك ، و لكن
أشعرُ أنّه يجبُ علّي العثور على الإجابة بنفسي
و على هذا الحال ، إنتهت عطلة الشتاء
Kimi no taipu janakute
أنا لستُ نوعكِ المفضّل
Ki
mi
no
ta
i
pu
ja
na
ku
te
kimi toori sou demo nai
و لستُ الشخص المثاليّ لكِ كذلك
ki
mi
too
ri
so
u
de
mo
na
i
Kimi wa boku no koto wo
أنا، بالنسبةِ لمنظورك الشخصّي
Ki
mi
wa
bo
ku
no
ko
to
wo
donna fuu ni miteru no
أيّ نوعٍ من الأشخاص أبدو ؟
do
n
na
fuu
ni
mi
te
ru
no
sekkyokuteki na apuroochi nante
عندما أحاول الأقتراب بحركة حازمة
se
kkyo
ku
te
ki
na
a
pu
roo
chi
nan
te
kekkyoku bibitte STAY no kankei
يسودني الجبن و يبقى كلّ شيءٍ على حاله
kek
kyo
ku
bi
tte
S
TAY
no
kan
kei
"suki ni natteshimatta hou ga
الشخص الذّي يقعُ في الحبّ أوّلاً"
"su
ki
ni
na
tte
shi
ma
tta
hou
ga
koi wa make da." towa yoku iu kedo
هو الذّي يخسر" كثيرٌ ما يُقال ذلك
ko
i
wa
ma
ke
da."
to
wa
yo
ku
iu
ke
do
kimi o furimukasu mahou
السحر الذّي يجعلني أُلفتُ إنتباهك
ki
mi
o
fu
ri
mu
ka
su
ma
hou
sonna chikara wa nai kedo
لا أعتقدُ بأنّني أمتلكُ مثل هذه القوّة
so
nna
chi
ka
ra
wa
nai
ke
do
mushizu ni omoitsudzuketara
إن لم نستسلم ، و إستمرّينا في التمنّي
mu
shi
zu
ni
o
moi
tsu
dzu
ke
ta
ra
itsunohika kanau kana?
فهل ستتحقّقُ في يومٍ من الأيام يا ترى ؟
itsu
no
hi
ka
nau
ka
na?
Demo sonna koto wo ii tete mo
و لكن حتّى و إن إستمريت في قول هذه الأشياء
De
mo
so
n
na
ko
to
wo
i
te
mo
Kono kyori wa chiji waranai
لن أستطيع الإقتراب أكثر من هذه المسافة
Ko
no
kyo
ri
wa
chi
ji
wa
ra
na
i
Itsu made mo
مهما إنتظرت
I
tsu
ma
de
mo
Dakara aitai aitai aitai to negau hodo
لهذا كلمّا زادت رغبتي رغبتي رغبتي في أن أكون معك
Da
ka
ra
ai
tai
ai
tai
ai
tai
to
ne
ga
u
ho
do
Aenai aenai aenai nani shitteru ndarou?!
!كلّما لم أتمكن من رؤيتك رؤيتك رؤيتك ، ما الذّي فعلته يا ترى ؟
Ae
nai
ae
nai
ae
nai
na
ni
shit
te
ru
n
da
ro
u?!
Yokaze ni fukarete guuzen wo sagashite
رياح الليل تعصفُ عنّي ، بينما أبحثُ عن فرصةٍ للقاءك
Yo
ka
ze
ni
fu
ka
re
te
guu
zen
wo
sa
ga
shi
te
Ari no shinai no ni
مع أنّ ذلك لن يحصل أبداً
A
ri
no
shi
na
i
no
ni
Nando datte nando datte
مهما كانت ، مهما كانت
Na
n
do
dat
te
na
n
do
dat
te
Osenai ni deki wo naga meteru
أعتقدُ بأنّني أملكُ هواية في عدم تحفيز الأمور
O
se
na
i
ni
de
ki
wo
na
ga
me
te
ru
Monogatari no ketsumatsu wa
ملخصّ القصّة هو أنّني لا زلتُ
Mo
no
ga
ta
ri
no
ke
tsu
ma
tsu
wa
Egao ga ii na
أملكُ ضحكة جيّدة
E
ga
o
ga
i
na
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
إمتحان فجائي
ما بعد فترة العطلة
السنة الثانية
مادة الفيزياء
حسناً ، إجمعوا أوراق الإمتحان من الخلف
...آنّا
***هل إستطعتِ حلّ الإمتحان ؟
تمكّنتُ من ذلك بطريقةٍ ما
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
! أنا لا أملكُ أدنى فكرةٍ عمّا فعلت
www.okanime.com
! الإمتحانات الفجائيّة غيرُ عادلة
إنْ كنتِ أنتِ يا ماري-تشان ، أعتقدُ أنّكِ ستبلين بلاءاً حسناً
! اوه ، شكراً آنّا
! أنتِ رقيقة
ستذهبين إلى منزل يوكيرين اليوم ، صحيح ؟
! إن كنتِ ذاهبة يا آنّا ، سأذهبُ أنا أيضاً
إذن ، هلاّ ذهبنا ؟
! اوه ، كوباياكاوا-سان
هل أنتِ مغادرةٌ الآن ؟
لم نلتقِ منذُ عشيّة رأس السنة ، صحيح ؟
أجل
! هذا صحيح
...عذراً
...لقد قمنا بإجراء إمتحان فجائيّ اليوم
و لهذا نحنُ ذاهبون للمرحِ قليلاً من أجلِ الإسترخاء
ما رأيكِ إن أتيتِ معنا أنتِ و صديقتكِ ، يا كوباياكاوا-سان ــــ
لن نذهب
لدينا اليوم خططٌ مع يوكيرين
...اوه ، هكذا إذن
إلى اللقاء إذن
أجل ، أراكِ غداً
...سحقاً
إنّها ظريفةٌ للغاية
لماذا تنظرُ بإتجاهي ؟
هذا صحيح ، لقد أخبرتني بأنّها ستقدّمُ لهّن بعض الهدايا التذكاريّة من طوكيو
إذن ، ألا يمكننا الذهاب أيضاً ؟
و لماذا يجبُ علينا الذهاب ؟
...لأنّ
ألا توجدُ أشياء يردن التحدّث بشأنها مع الفتيات فحسب ؟
...هكذا إذن
هذا صحيح
هل تصرّفتُ ببرودةٍ زائدةً قليلاً يا ترى ؟
و لكن ، لقد كان ذلك مخجلاً بعض الشيء
! هذه لـ كوباياكاوا
! و هذه لماربّي
! و هذه لـ نون-نون
! هدايا تذكاريّة من طوكيو
! تفضّلن
شكراً لكِ لتكبّدِ عناء إحضارها ، يوكيرين
اوه ، شكراً
! اوه ، ياله من قدحٍ ظريف
! شكراً جزيلاً لكِ
! إستعمليه كثيراً
! إثتعمنيه كنيراً
هل ذهبتِ إلى طوكيو من أجلِ السياحة ؟
كلاّ ، بل من أجلِ حدث
! ذهبتُ من أجلِ تأدية الـ كوسبلاي
كوسبلاي ؟
لما تؤدّين الـ كوسبلاي ؟
اوه...كيف أقول ذلك ؟
! إنّها هواية
!هاه ؟
أيّ زيٍّ قمتِ بإرتدائه ؟
اوه ، أتريدين رؤية الصوّر ؟
! إنّها لديّ
! تا
! اوه ، يبدو إحترافيّاً
من هذه ؟
إنّها أنا
أذلك شعرٌ مستعار ؟
! هذا صحيح
لقد قمتُ بإعداد الزيّ بنفسي
! هذا صحيح
ما رأيكنّ إن قمنا جميعاً بتأدية كوسبلاي معاً في المرّة القادمة ؟
! لن أفعل ذلك
لماذا ؟
كنتِ تبدين ظريفة في زيّ النادلة في المهرجان
! إنسيّ ذلك
! اوه ! و لكن ، قد أرغبُ في رؤية الـ كوسبلاي الخاص بـ آنّا
! بما أنّكِ ظريفةٌ للغاية ، أعتقدُ بأنّ أيّ زيٍّ سيكونُ لائقاً بها
آنّا ؟
اوه ، آسفة ، لقد سحتُ بذهني قليلاً
حسناً...كوسبلاي ؟
أتريدين رؤية الصور ؟ تفضّل
اوه ، هذا مذهل
أنها لا تبدو مثلك ، يوكيرين
يمكنكِ تحريك الصور لرؤية العديد منها
آسفة ، هذه مختلفة
قد تكون خاصّة بـ ناوي-كن
اوه ، ما عساها قد تكون ؟
و لكنّها مشوّشةٌ بعض الشيء
! اوه ، هذه
! كنتُ أحاول إلتقاط صورة تقبيل لي مع تسويوبونّو ، و لكنّه هرب
صورة تقبيل ؟
صورةٌ لقبلة
اوه ، هل إستطعتِ إلتقاطها ؟
! لم أتمكّن من ذلك
قبلة ؟
إذن ، أنتما تقومان بتقيبل بعضكما البعض ؟
اوه ، نحنُ نتواعدُ بطبيعة الحال ، لذا نقوم بذلك بين الحين و الآخر
! هذا رائع
! أنا أيضاً أرغبُ في مواعدة كيتشي-سان و تقبيله
"مثل ، "تفضّل ، أجبرني على تقبيلك
! نون-نون ، إنّ لعابكِ يتسايل
! اوه ! الـ-المعذرة
القبلات الإجباريّة جيّدةٌ أيضاً ؟
أهذا ما يُمكنُ وصف ما حدث لي به يا ترى ؟
الحصول على قبلة إجباريّة ؟
!ليس أمراً جيّداً ، أفهمتِ ؟
! إنّها الأسوء
! كنتُ لأرفع قضّية قانويّة ضدّ ذلك
هاه ؟ أهذا صحيح ؟
ماري-تشان ، هل يُعقلُ أنّ هذا الأمر قد حدث لكِ ؟
! اوه
...كـ-كـ-كلاّ
! ماربيّ ، لابدّ و أنّه قد حدث لك حتماً
ماري-سان أنتِ سهلة الفهم
! غيرُ صحيح آنّا ! لقد كان ذلك مجرّدُ حادثٍ فحسب
أهذا صحيح ؟
ماري-تشان ، أنتِ تملكين صديقاً حميميّاً إذن
! لا أملك ! لستُ بحاجةٍ لصديقٍ حميميّ في الأساس
لقد قام بفعل ذلك من تلقاء نفسه فحسب
من تلقاء نفسه ؟
ألم تسأليه سبب قيامه بذلك ؟
لا أريدُ معرفة ذلك
لماذا ؟
لأنّني لا أريدُ ذلك فحسب . أفهمتِ ، آنّا ؟
و ما الذّي قمتِ به بعد ذلك ؟
قمتُ بضربه
من كان ذلك الشخص ؟
! لا أريدُ قوله
...لقد الجميع
العديد من التجارب...
إذن ، ربمّا لا بأس إن قمتُ بإخبارهنّ بالأمر
عذراً ـــ
! اوه
ماذا ؟
! واو
تسويوبونّو ، لم أنت هنا ؟
أراد كي-تشان تناول بعضاً من الوجابات السريعة
فأتينا لأكل الـ هامبرغر
!كيتشي-سان ؟
!أهو هنا ؟
! أنا هنا
! مرحباً
عن ماذا كنتنّ تتحدّثن أيّتها الفتيات ؟
! عن القدر الذّي يمكن أن تكون به مزعجاً
ما الذّي تريدون فعله ؟ أيجدرُ بنا تغيير أماكن جلوسنا ؟
نحنُ ثمانية الآن
ألا بأس من ذلك ؟ ألن نكون عائقاً أمامكنّ ؟
كوباياكاوا-سان ، يالها من صدفة
...اوه
أجل
اوه ، أتلك هي الوجبة الجديدة التّي لديهم ؟ أتناولتها ؟
أجل
! لقد طلبتُ إحداها أنا أيضاً
أكانت شهيّة ؟
...عذراً...حسناً
يجبُ عليّ الذهاب للعمل
هاه ؟ ألديكِ عملٌ اليوم ؟
يجبُ عليّ الذهاب لمدرسة التعليم المكثّف أنا أيضاً
! لا أريدُ ذلك
ماذا ؟
أحلّت هذه الساعة بالفعل ؟
إلى اللقاء ، فلتحضوا بوقتٍ ممتع
! إدعينا مجدّداً ، رجاءاً
! أجل ! باي باي
و الآن ، ما الذّي يجدرُ بي فعله ؟
أتريدُ الجلوس هنا ؟
بالتأكيد
! شكراً جزيلاً لكم
...أخبريني ، أنّا
ألا بأس من قدومكِ إلى هنا ، بالرغم من أنّ لديك عملٌ اليوم
هذا صحيح
حسناً...لقد سحتُ بذهني مجدّداً
...آنّا ، تبدين غريبةً بعض الشيء
ألديكِ عملٌ اليوم حقّاً ؟
اليوم...لستُ في المزاج الذّي يسمحُ لي بالمرح
ماري-تشان ، أكان لا بأس من عدمِ بقاءكِ هناك ؟
! أنا لا أهتمّ بذلك
! و لكن ، إن كنتِ لا تشعرين بحالٍ جيّدة يا آنّا ، لن أشعر بحالٍ جيّدة
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
هل أبدو بأنّني لا أشعرُ بحالٍ جيّدة لهذه الدرجة ؟
Whisperteam-subs.blogspot.com